אני רוצה לדעת את ההבדל בין הניואנסים של concerned withו concerned about. אני חושב שהסצנה הזאת concerned aboutנכונה, נכון?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, concerned aboutתהיה מילה מתאימה יותר כאן. Concerned aboutאומר שאתה מודאג לגבי משהו, אבל concerned withבדרך כלל אומר שאתה מעוניין במשהו. כאן היא מדברת על הדאגות שלה, ולכן מדויק יותר לומר concerned aboutמאשר concerned with. למעשה, דוברי שפת אם רבים מבלבלים בין שני ביטויים אלה מאוד. דוגמה: I am concerned about her, she seems very stressed out.(אני דואג לה, כי אני חושב שהיא לחוצה מדי.) דוגמה: I'm concerned with studying plant biology. (אני מתעניין במחקר בביולוגיה של הצמח)