student asking question

האם לא צריך לומר out hereבמקום Out there?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

כן, שני הביטויים האלה אומרים דברים הפוכים. Get outta here, get out of hereפירושו לעזוב מקום. Get out hereהוא ביטוי המצווה על מישהו לבוא לאותו מקום כמו מישהו אחר, והוא משמש כאשר האדם השני נמצא בצרה. דוגמה: Let's get outta here. This place gives me the creeps. (בוא נעזוב כאן, זה ממש מצמרר כאן.) דוגמה: I want to get out of here. I don't like it here. (אני רוצה לצאת מכאן, אני לא אוהב את זה) דוגמה: Get out here right now! (בוא הנה עכשיו!) דוגמה: You get out here this instance! (בוא הנה!)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!