student asking question

אם הייתי משתמש comeבמקום come along כאן, האם משמעות המשפט הייתה משתנה?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

במקרה זה, come alongפירושו להופיע (make an appearance). במילים אחרות, גברים men are going to come along an wanna teach you thingsיופיעו בחייך וינסו ללמד אותך. אם תחליף comecome along כאן, הכוונה המקורית תאבד. כי comeפשוט מתכוון לנוע בקרבת מקום, זה מביך בהקשר. דוגמה: You can`t just wait for good things to come along. You have to work for them. (לא יהיה לך מזל אם רק תשב בשקט! דוגמה: A charming young man came along and swept her off her feet. (בחור צעיר ונאה הלך אחריה וליטף את רגליה.)

שאלות ותשובות פופולריות

12/18

השלם את הביטוי עם חידון!