student asking question

למה אמרתי have passed במקום רק passed?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

טכנית, אתה יכול להשתמש בשניהם במשפט הזה, אבל אני אסביר למה השתמשתי have passedבכל זאת. ראשית, have passedהוא ביטוי מושלם נוכח. הוא מתייחס למשהו שהתחיל בעבר והתקדם להווה. מצד שני, passedהוא עבר פשוט, כלומר משהו כבר הושלם בעבר. בטקסט, מאדאם פומפון מדברת ובאותו זמן מוסרת את התוצאה לבובספוג, נכון? המבחן לא נגמר עד שמאדאם פומפון מסיימת לדבר ונותנת לבובספוג את התוצאות. במילים אחרות, מכיוון שתהליך המעבר מתרחש בזמן שהיא מדברת, ניתן לבסס את you have passedהביטוי. כמובן, אפשר לומר שבובספוג you passedמתכוון שכל התשובות שהוא נתן בעבר היו נכונות. לכן, שני הביטויים יכולים לעבוד בהקשר זה. דוגמה: You have given me something to think about. (נתת לי משהו לחשוב עליו.) => רומז שהאדם השני אמר משהו רגע לפני שאמר את המשפט הזה דוגמה: You gave me something to think about. (נתת לי משהו לחשוב עליו.) = > מרמז על משהו שהאדם השני אמר בנקודה לא מוגדרת בעבר

שאלות ותשובות פופולריות

12/07

השלם את הביטוי עם חידון!