מה ההבדל בין Make it stopstop it?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Make it stop stop itיש ניואנסים שונים במקצת. Stop itנשמע קצת כמו פקודה, ולעתים קרובות זה מרמז לומר לאדם השני להפסיק לעשות משהו. זה גם נשמע קצת אגרסיבי. Make it stopפשוט אומר לעזוב משהו, לא בהכרח לפקד על מישהו. רוב הזמן, make it stopמשמש כטובה, אבל זה לא נשמע אגרסיבי. זה יכול לשמש גם כדי להביע את הרצונות הבלתי נשלטים של האדם. דוגמה: Why is it raining? Make it stop! (למה יורד גשם? אני מקווה שזה ייפסק!) דוגמה: Stop it, you're hurting the cat! (עצור, חתולים לא אוהבים את זה!)