האם Safe with [someone/something] הוא בעצם ביטוי נפוץ?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

כן, זה נכון! Safe with [someone/something] מתייחס לחפץ שנשאר בטוח מפני סכנה הודות someone או something . דוגמה: Don't be scared about walking through the forest! You'll be safe with me. (אתה לא צריך לפחד ללכת ביער, כי אתה בטוח איתי.) דוגמה: I'll be safe upstairs when the guests come over. I don't feel like talking to anyone. (אני אהיה בסדר אם אשאר למעלה בזמן שהאורחים יגיעו, אין לי מצב רוח לדבר עם אף אחד כרגע.) דוגמה: Your necklace will be safe with Jen until you want it back. (ג'ן תשמור על השרשרת בטוחה עד שתרצה אותה בחזרה.)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

04/04

1
זה נשמע מביך להגיד couldבמקום can כאן?
במצבים מסוימים, ניתן להשתמש בשתי המילים לסירוגין. עם זאת, יש הבדל ניואנס קל בין שתי המילים. ראשית, canמרמז על משהו שסביר שיתממש או שאתה בטוח בו. מצד שני, couldדומה בכך שהיא מצביעה על הסבירות שמשהו יקרה, אך היא מאופיינת בכך שהיא מרמזת שלא ודאות ולא הסתברות נמוכות מ- can. דוגמה: She's not calling you? It could mean she doesn't want to talk. (היא לא יוצרת איתי קשר? אולי היא לא רוצה לדבר איתי.) => להעריך אבל לא להיות בטוח דוגמה: She can be sick, that's probably why she's not calling you. (יכול להיות שהיא חולה, בגלל זה אני לא יוצר איתה קשר.) = כשאתה בטוח בזמן שאתה מעריך >

2
מכאן, אילו ניואנסים יש here?
ניתן להבין hereזו כמשמעותה [here] in this context/situation (במצב זה). במילים אחרות, I know I'm not in the wrong hereפירושו I know I'm not in the wrong this time/in this situation/in this context. דוגמה: What's going on here? Why is it so noisy? (מה קורה? למה אתה כל כך קול?) דוגמה: I'm not at fault here. (הפעם זה לא באחריותי.)

3
מה הוא quite?
Quiteהוא פתגם שפירושו 'to some extent(במידה מסוימת)'. מילים דומות כוללות 'fairly', 'kind of', 'enough'.

4
האם cycling uphillו-cycling up hillsמתכוונים לאותו הדבר?
כן, הם בעצם מתכוונים לאותו דבר כאן. Uphillמתייחס לכיוון העלייה במעלה גבעה או מדרון, בעוד up hillsפשוטו כמשמעו פירושו לטפס על גבעה. אז בהקשר זה, הם יכולים לשמש לסירוגין. דוגמה: I don't like walking uphill because it makes me sweat. = I don't like walking up hills because it makes me sweat. (אני לא אוהב לטפס על גבעות, כי אני מזיע.)

5
האם אני יכול להגיד after eight hoursבמקום in eight hours?
למרבה הצער, אנחנו לא יכולים להשתמש במילה after eight hoursכאן במקום. In eight hoursפירושו after eight hours from now (בעוד 8 שעות), כך שלא ניתן להשתמש after eight hoursכדי לציין 8 שעות מכל נקודת זמן. אם אתה רוצה לכתוב after eight hours, אתה צריך לשנות את המשפט כדי after eight hours of sleep, I feel refreshed.

השלם את הביטוי עם חידון!