מה הוא Make the cut?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Make the cutפירושו לעמוד או לחרוג מתקן, ציון או אפילו יותר. לדוגמה, נניח שהציון הנדרש כדי לעבור הוא 70 מתוך 100. אם אתה קולע 75 נקודות או יותר, זו דוגמה made the cut. דוגמה: I tried out for my school baseball team but didn't make the cut. (השתתף בניסוי לקבוצת הבייסבול של בית הספר, אך לא עבר את קו המעבר) דוגמה: I took the entrance exam for my dream university, and thankfully, I made the cut. (ניגשתי לבחינת כניסה לאוניברסיטה שתמיד הערצתי, ולשמחתי התקבלתי.)