מה הוא eat away? במה הוא שונה eat?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Eat awayהוא ביטוי מדובר שפירושו לצרוך, להחליד, לפגוע בהדרגה או להתרוקן. למרות שזה כרוך במשמעות של המילה eat, זה לא אומר לאכול מזון בהקשר זה. בסרטון זה, הקריין משתמש בו כדי לומר שעלויות גבוהות יותר מפחיתות את הרווחים. דוגמה: The waves have eaten away at the coast, causing it to shrink over time. (הגלים אוכלים בחוף הים, כך שהחוף נעשה קטן יותר עם הזמן) דוגמה: The guilt has eaten away at Stacey. She has many sleepless nights. (The guilt has gradually damaged/harmed Stacey.) (אשמה הורסת את סטייסי, ולכן לעתים קרובות היא נשארת ערה כל הלילה. (האשמה הורסת לאט לאט את סטייסי.))

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

04/20

1
מה המשמעות של "primed for something"?
being primed for somethingפירושו להיות מוכן למשהו ומוכן לשימוש. בבית החולים 10 חדרים לחולי קורונה. Primed for somethingיכול לשמש לכל דבר או אדם. אתן לכם כמה דוגמאות. דוגמה: The mother primed her children for college by enrolling them into cram schools. (האם הכינה את ילדיה לקולג' על ידי רישומם למכינה) דוגמה: The second room was primed for the new baby. (חדר 2 שמור לתינוק שזה עתה נולד) דוגמה: The army is primed for battle. (הצבא מוכן לקרב)

2
האם זה מביך לומר Just gonna enjoy myself?
Enjoy myselfמרמז שמישהו הולך לעשות פעולה בכוחות עצמו, אז המשמעות היא קצת שונה. מצד שני, have funמאופיין בכך שלא משנה מה הפעולה, זה רק מרמז כי הדובר עצמו יהיה כיף עם זה, ולא עם מי. דוגמה: I'm just going to enjoy the weekend by myself.(אני פשוט הולך ליהנות בסוף השבוע הזה לבד.) דוגמה: I like to have fun by doing things like sports and travelling. (אני אוהב להתאמן או לטייל)

3
מה ההבדל בין קטנוע לאופנוע?
שניהם כלי רכב דו-גלגליים, אבל הם עובדים אחרת. קודם כל, למרות אופנועים קשים לנהיגה, הם יכולים לנסוע במהירויות גבוהות הודות מנועים גדולים שלהם. קטנועים, לעומת זאת, זולים יותר, בעלי יעילות דלק מנוע טובה יותר וקלים יותר לנהיגה. זו הסיבה שנהגים שמעדיפים מהירות ומנועים חזקים מעדיפים אופנועים, ואילו אלה שרוצים דרך קלה לנסוע מעדיפים קטנועים. דוגמה: The rider raced by loudly on his motorcycle. (רוכב שואג על אופנוע) דוגמה: I've been seeing more and more people commute by scooter in my city. (בעיר שלי אני רואה יותר ויותר אנשים נוסעים בקורקינט.)

4
האם same תמיד מקדים the?
לא, המילה sameמצורפת לעתים קרובות למאמר המוגדר the, אבל זה לא אומר שצריך להשתמש בה עם the. הוא משמש גם עם מספר מזהים המסייגים באופן ספציפי שם עצם. דוגמאות נוספות לדטרמינרים והשימוש בהם כוללות: דוגמה: I had a lot of these same ideas. (חשבתי על זה אינספור פעמים) דוגמה: One day, my same friend gave me the book. (יום אחד, חבר שלי נתן לי ספר.)

5
Restaurantלא חייב להיות מצורף לזה מאמר או s?
מכיוון שמדובר במסעדה אחת, לא ניתן להשתמש restaurantבלשון רבים. אבל משתמע שיש כמה מסעדות כאלה. וזה לא שאין כאן מאמרים, אלא שיש מאמר מוגדר theלפני type of. מאמר מוגדר זה theמשמש בדרך כלל מכיוון שהוא מתייחס לסוג זה של מסעדה בסגנון מזנון.

השלם את הביטוי עם חידון!