מתי ניתן להשתמש Bite the bullet?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Bite the bulletפירושו להכריח מישהו לעשות משהו לא נעים או כואב. הוא משמש בדרך כלל לתיאור מצב בלתי נמנע. בסרטון זה נעשה בו שימוש כדי להמחיש את המצב העתידי הבלתי נמנע שבו הממשלה תעלה בקרוב את המסים על העשירים. דוגמה: I don't want to apologize to her but I suppose I'll have to bite the bullet and just do it. (אני לא רוצה להתנצל בפניה, אבל אני לא יכול לעשות את זה, אז אני פשוט חייב.) דוגמה: It's a tough situation, but I have to take responsibility and bite the bullet. (זה מצב קשה, אבל אין לך ברירה אלא לקחת אחריות ולהתמודד איתו)