כיצד אנו מפרשים [adjective] of [שם עצם]?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה! באופן כללי, [שם תואר] of [noun] משמש לתיאור פעולה, במיוחד אדם או דבר הקשור לאותה פעולה. דוגמה: You brought a cake to the party! How thoughtful of you. (הבאת עוגה למסיבה! דוגמה: Jono, that was good of you to apologise first. (ג'ונו, זה נהדר להתנצל קודם.) דוגמה: That was terrible of Spot, your dog, to chew up your shoe. (לעיסת הנעליים, גם הכלב שלך ספוט כל כך מרושע.) דוגמה: How rude of you to ignore me. (זה חצוף להתעלם ממני.)