האם זה לא נכון לומר Many of savory dish?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
הביטוי Many aהוא דרך ספרותית להביע many. אז Many a savory dishנכון מבחינה דקדוקית. למרות שזה ביטוי ישן מאוד והוא כבר לא נפוץ. דוגמה: The war killed many a soldier. (ג'ון ג'ה הרג הרבה חיילים) דוגמה: I've tamed many a horse. (אילפתי הרבה סוסים.)