מדוע צורת הרבים משמשת gales? אי אפשר לכתוב את זה בלשון יחיד?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Blow a galeהוא ניב, ולכן הוא לא יכול להיות ברבים. זהו ניב מזג אוויר שמשמעותו שהרוח חזקה מאוד. ניבים לא תמיד מצייתים לכללים דקדוקיים כלשהם. זהו ניב באנגלית בריטית, שאינו משמש בדרך כלל בארצות הברית. דוגמה: It's blowing a gale outside. (יש רוח חזקה בחוץ.) דוגמה: Today is the perfect day to fly a kite! It's blowing a gale out there. (זה היום המושלם להטיס עפיפון, סוער בחוץ.)