Rebecca
name X afterפירושו לקרוא למשהו על שם משהו! לדוגמה, המילים Waiו- Tomoהן מקוריות, והמערה נקראת Waitomo על שם המילים המקוריות! רוב הזמן, אנו משתמשים בשם זה כדי לחגוג, להנציח או לשבח את האדם או הדבר שעליו מבוסס השם. דוגמה: My name is John. I was named after my grandfather. (שמי ג'ון, על שם סבי) דוגמה: This bridge was named after the man who built it. (הגשר נקרא על שם האיש שבנה אותו.)
12/05
1
למה היא אומרת distractingכאן?
כאן, המילה disctractingמשמשת כדי לומר שהראש שלך מלא בבעיות או קונפליקטים במערכות יחסים ואתה לא יכול להתרכז! דוגמה: Henry's fidgeting is distracting me from my project. (דעתו של הנרי מוסחת והוא אינו יכול להתרכז במשימה) דוגמה: The singing outside is very distracting. (דעתי תוסח על ידי השירה בחוץ.)
2
האם ניתן לפרש Peck me if you mustכמתכוון להרוג?
כן, נכון. Peckבמקור פירושו לנקר עם מקור, ואת peck me if you mustכאן ניתן לפרש כ"kill me if you mustאם אתה הולך להרוג מישהו".
3
מה הוא At the seams?
Come a part at the seams/fall apart at the seamsהוא ביטוי אידיומטי שמשמעותו שאדם שבור נפשית, או שמשהו מרוסק או שבור. בסרטון זה הוא משמש להמחשת מצב הקריסה של תעשיות אחרות. דוגמה: Mary has not slept in days. She looks like she will come apart at the seams. (מרי לא ישנה כבר ימים, נראה שהיא עומדת לשבור את דעתה.) דוגמה: The company has not many any profit in months. It seems as if it will fall apart at the seams. (החברה לא הרוויחה במשך כמה חודשים, אני חושב שהיא הולכת לפשוט רגל בקרוב.)
4
מה הוא מנסה לומר עם eyes of history?
על ידי שימוש בביטוי the eyes of history, אני אומר שזה חשוב מאוד בהתחשב בכך שחברי להט"ב הודרו מחברות רבות בעבר, כולל סוכנויות ממשלתיות. זה כאילו ההיסטוריה מסתכלת על הרגע הזה. זה גם אומר שהרגע הזה יהיה חלק מההיסטוריה. דוגמה: The eyes of history on the royal family, considering Prince Harry's decision to leave to the USA. (כשהנסיך הארי מחליט לעזוב לארצות הברית, ההיסטוריה שמה לב למשפחת המלוכה). דוגמה: The eyes of history are on this medical breakthrough. (היסטוריונים שמים לב לתגלית רפואית זו)
5
מה הוא I'll flip you for it? האם זה ביטוי נפוץ?
כן, נכון. זהו ביטוי המשמש לעתים קרובות בעת הטלת מטבע וביצוע הימור. ביטוי דומה הוא I'll bet you for it, שניתן להשתמש בו בכל סיטואציה של הימור, גם אם לא מדובר בהכרח בהטלת מטבע. דוגמה: Who's paying for dinner? I'll flip you for it. (מי ישלם על ארוחת ערב? דוגמה: Wanna make a bet for lunch? Whoever yawns first during the meeting today is the loser. (האם ברצונך לשלם עבור ארוחת צהריים? האדם הראשון שמפהק בפגישה של היום מפסיד.)
השלם את הביטוי עם חידון!
