student asking question

האם אתה משתמש לעתים קרובות בביטוי who the hell are you?כאשר אינך יודע מיהו האדם האחר?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

כשאתה שואל מי האדם האחר, המילה who the hell are you?אינה מתאימה. הסיבה לכך היא שהוא מכיל את המילה hell, מה שהופך את המשפט עצמו נשמע גס מאוד. כאן, הדובר מגיב בצורה גסה מכיוון שהאדם השני טוען טענה יומרנית לגבי הרקע שלו או שלה! כאשר אתה פוגש מישהו בפעם הראשונה, זה רעיון טוב לומר Hello, and you are? (שלום, מי אתה?) או Sorry, can you tell me who you are?(סליחה, אתה יכול להגיד לי מי אתה?). אפשר לומר Who are you?, אבל זה יכול להישמע קצת בוטה וצונן. כן: A: Hello, are you John? (שלום, מר ג'ון, נכון?) B: Yes, and you are? (כן, מה איתך?) דוגמה: Hi! Can you tell me who you are? (שלום, מי אתה...?)

שאלות ותשובות פופולריות

12/22

השלם את הביטוי עם חידון!