מה זאת אומרת this close?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
... this close...משמש להדגשת דברי הדובר, thisדומה במשמעותו לפועל very. בעת שימוש בביטוי זה, אנשים בדרך כלל מראים מחוות ידיים המציינות מרחק קצר, כפי שניתן לראות בסרטון, כדי להעביר את דחיפות האירוע. דוגמה: The exam was so hard today, I was this close to just giving up entirely. (כמעט ויתרתי על הבחינה היום כי זה היה כל כך קשה).