מה ההבדל בין Scare someone offscare someone?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
לשני ביטויים אלה יש משמעויות כמעט דומות, אך הניואנסים שונים במקצת. ההבדל הוא Scaring someoneפשוט אומר להפחיד או להפחיד מישהו, בעוד scaring someone offפירושו להפחיד מישהו ולברוח כי הם כל כך מפחדים. דוגמה: The gloomy atmosphere of the house scared off all potential buyers. (האווירה הקודרת בבית הפחידה את כל הקונים הפוטנציאליים ונמלטה) דוגמה: The dog's barking scared off the robber. (הגנב נבהל מנביחות הכלב וברח.)