student asking question

מה הוא Un-ungrounded? אני מבין Groundedאומר להישאר בבית, אבל אני סקרן לדעת למה משתמשים unפעמיים.

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

נכון, הביטוי הזה קשור grounded, כלומר ילדים בפיקוח הוריהם מנועים מלצאת כסוג של עונש. אז be ungroundedאומר שהgrounded השתנה והעוצר הוסר. אבל בנוסף לכך, דמיינו שאתם מוסיפים עוד unשלילי. אז לא ייאסר עליך לצאת. אז זה אומר שאתה כל הזמן תחת איסור לצאת. המילה "Un-ungrounded" היא לא ביטוי נפוץ, ועשיתי את זה כדי ליצור אפקט קומי שהוא ייחודי לקו הזה של Fresh Off the Boat. דוגמה: I got grounded because I stayed out late. (נאסר עלי להיות בחוץ במשך זמן רב) דוגמה: My mom grounded me because I failed my exam. (אמא שלי אסרה עליי לצאת כי לא עשיתי את המבחן).

שאלות ותשובות פופולריות

04/28

השלם את הביטוי עם חידון!