האם יש הבדל בין my friendfriend of mine?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
יש הבדל קל! Friend of mineפירושו מישהו שאתה מכיר, אבל שהוא פחות ספציפי ולא מאוד קרוב, או מישהו שאתה מכיר מאז זמן מסוים. my friend, לעומת זאת, מציע מערכת יחסים אינטימית יותר! דוגמה: A friend of mine from school works there! (חבר מבית הספר עובד שם!) דוגמה: You can let him in James, he's a friend of mine. (חבק גם אותו, ג'יימס, הוא חבר שלי.) דוגמה: I'm going out with my friend Tim later for dinner! (אני הולך לארוחת ערב עם הצוות של החברים שלי מאוחר יותר!) דוגמה: My friend Kerry wants to know if you like playing games? (חברתי קלי תוהה אם אתה אוהב משחקים.)