אני לא מבין למה יש שני פעלים במשפט אחד. ספר לי על זה! ודוגמאות!

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
doבמשפט זה אינו משמש כפועל. למעשה, המילה doכאן משמשת כדרך הדגשה. זה נקרא emphatic do, וזה ממש מכשיר להדגיש את הפועל בחיוב. בניגוד לפעלי עזר אחרים, doזה מאופיין בהגייה חזקה במיוחד להדגשה. לדוגמה, אם אתה אומר I know how to cook, זה פשוט אומר שאני יודע לבשל, אבל אם אתה אומר I do know how to cook, זה אומר שאני בהחלט יודע לבשל (הייתם חושבים שאני לא יודע לבשל). דוגמה: Now, I don't speak Chinese, but I do speak a little Polish, a little Korean, and a few words in half a dozen other languages. (לא, אני לא מדבר סינית, אבל אני יכול לדבר קצת פולנית וקוריאנית, ואני גם יודע כמה מילים ב 5 ~ 6 שפות.) דוגמה: I know it doesn't look like it, but I really do work hard around here. It's just that I'm so disorganized that I never finish anything I start. (אני יודע שזה לא נראה ככה, אבל אני עובד ממש קשה; זה פשוט שאני אקראי ולא יכול לסיים את מה שאני מתחיל.)