Rebecca
In favorפירושו להסכים (agree), לאשר (approve) או לתמוך (support) לגבי משהו או מישהו. דוגמה: The parent-teacher association voted in favor of building a new school for their students. (PTAהצביעו בעד בניית בית ספר חדש לתלמידים). דוגמה: He was in favor of starting a nonprofit organization. (הוא היה בעד הקמת NPO)
11/19
1
האם אני לא יכול לקבל theמול Most שלי?
זו שאלה טובה! ניתן להשתמש Mostלשתי מטרות: סופרלטיבים ומילות הרצאה המחזקות את משמעות המילה. במקרה זה, אני משתמש בסופרלטיבים כדי לציין שמכל הערים שנסקרו, טורונטו הייתה בעלת מספר המבקרים הגבוה ביותר. במקור, כאשר אתה משתמש בסופרלטיב, מאמר עוקב אחריו, אבל אם יש לך אופי רכושני, מתייחסים אליו כאל יוצא מן הכלל. במילים אחרות, המשפט הזה אינו שגיאה. מכיוון שהביטוי Canada'sמתייחס להשתייכות לקנדה, הוא משמש באופן טבעי במובן של רכושנות. לכן, במקרה זה, הוספת theהיא טעות. דוגמה: John's most important job is filing. (העבודה החשובה ביותר של ג'ון היא ניירת.) דוגמה: The most important job is filing. (התפקיד החשוב ביותר הוא להגיש ניירת) עם זאת, חשוב לציין כי theמושמטים לעתים קרובות בשיחות. דוגמה: I like this one [the] most. (זה הכי טוב.)
2
מאיפה הגיעה המילה Rub?
קודם כל, here's the rubהוא ניב המציין כי יש בעיה גדולה שקשה לפתור. Rubהוא ביטוי שמקורו במשחק הקערות האנגלי (game of bowls), שבו rubהוא סוג של חסימה על פני השטח המונעת מהכדור לעצור או ללכת בכיוון המיועד. לכן, rubכאן מתייחס לקושי או בעיה. ביטוי זה שימש באנגלית הבריטית מאז הופיע בהמלט של שייקספיר כקובץ there's the rub, וכיום הוא משמש במגוון דרכים. Therein lies the rub, that's the rub, here's the rub וכן הלאה. דוגמה: I just have to pay the fine to get my car back, but here's the rub, my wallet is in the car. (אני רק צריך לשלם קנס כדי לקחת את המכונית, יש לי בעיה, הארנק שלי נמצא ברכב) דוגמה: You can't get a job unless you have experience. And here's the rub – how do you get experience if you can't get a job? (אם אין לך ניסיון, אתה לא יכול להשיג עבודה, והנה העניין: אם אתה לא יכול להשיג עבודה, איך אתה יכול לצבור ניסיון?)
3
האם תרבויות המערב בדרך כלל רואות בבניינים משהו שלא מחזיק מעמד לנצח?
לא, זו לא דעה נפוצה לראות בניינים כמשהו שלא יחזיק מעמד לנצח כמו הטקסט. למעשה, ברכות וכרטיסי ברכה נוטים להיעלם מהר יותר. כאן, המספר משתמש בהשקפה קונבנציונלית כמו הומור כדי להפוך אותה. דוגמה: I don't like getting cards from people because I always lose them or throw them away. (אני לא אוהב כרטיסי ברכה כי הם תמיד הולכים לאיבוד או מושלכים) דוגמה: This building has been here for over 100 years. (הבניין נמצא כאן מעל 100 שנה)
4
מה הוא First glance? האם יש ביטוי Second glance?
First glanceפירושו לראות משהו בפעם הראשונה (מבלי להיות מודע לפרטים). אבל אין דבר כזה second glance. דוגמה: At first glance, the apartment looked perfect, but when we looked closer, we noticed so many problems. (במבט ראשון, הדירה הזאת נראתה מושלמת, אבל בבדיקה מקרוב, הבנו שיש הרבה בעיות.) דוגמה: At first glance everything seemed fine. (במבט ראשון, הכל נראה בסדר.) דוגמה: The job seems wonderful at first glance until you speak to the employees. (זה נראה נהדר עד שדיברתי עם הצוות ישירות)
5
מה זה Buffalo wings?
Buffalo wings (בופאלו ווינגס) הוא סוג של מזון הנפוץ במסעדות וברים בארצות הברית. כנפי עוף מטוגנות מעוטרות ברוטב מתוק ומתובל. דוגמה: Every time I go to the pub, I order buffalo wings and a pitcher of beer. (אני תמיד הולך לפאב ומזמין כנפי בופאלו וקנקן בירה)
השלם את הביטוי עם חידון!
