מה הוא Walk the footsteps? תן לנו דוגמה!
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
walk the footsteps of someone elseכאן פירושו להסתכל על החיים דרך עדשות וחוויות של אחרים. ביטוי דומה שנמצא בשימוש תכוף הוא walk a mile in my shoesאו put yourself in my shoes. שני ביטויים אלה מתייחסים גם לחשיבה מנקודת מבטם של אחרים. דוגמה: Well, walk a mile in her shoes, and you'll see how challenging it is to be a leader. (טוב, ברגע שתשים את עצמך בנעליה, תראה כמה קשה להיות מנהיג.) דוגמה: Put yourself in my shoes. What would you have done differently? (שים את עצמך בנעליי, מה היית עושה אחרת ממני?) דוגמה: Tim decided to try to see the situation differently by walking in the footsteps of his employees. (הצוות החליט להסתכל על המצב אחרת מנקודת מבטם של העובדים) דוגמה: Jerry, put yourself in her shoes. Shouldn't you apologize? (ג'רי, שנה את עמדתך וחשוב על זה, אתה לא חושב שאתה צריך להתנצל?)
