student asking question

מה הוא How fucked up my life is?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

כאשר משהו fucked up, זה אומר כי המוצר אינו מתפקד כפי שהוא צריך, למשל, עקב התמוטטות או שבירה. כמו כן, כאשר הוא משמש על אנשים, הוא משמש לומר משהו שמישהו נפגע רגשית או כי הוא טיפשי או לא הגיוני. אתה צריך להיות זהיר בעת שימוש בביטוי זה כי זה נחשב מילת קללה שפה גס חמור, אשר יכול לגרום פגיעה חזקה לאדם האחר. דוגמה: I have to work with some really fucked up people. (אני באמת צריך לעבוד עם האנשים הגרועים ביותר.) דוגמה: The subway is all fucked up because of the workers' strike. (הרכבת התחתית נהרסה על ידי שביתת עובדים) דוגמה: Humans have really fucked up the planet. (בני האדם באמת פישלו את כדור הארץ)

שאלות ותשובות פופולריות

04/27

השלם את הביטוי עם חידון!