האם המילה thrillאינה מרמזת על מתח? האם יש thrilled to [do something] קונוטציה שלילית?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
אני יכול להבין למה אתה חושב כך. עם זאת, כאשר מישהו אומר thrilled to [do something, זה מצביע על כך שהם מלאים התרגשות או שמחה על משהו. במילים אחרות, הוא מדגיש נימה חיובית. אז thrillכולל מתח, אבל זה גם אומר התרגשות. דוגמה: I'm thrilled to see you today! = I'm so excited to see you today! (אני לא יכול לחכות לראות אותך היום!) דוגמה: She's thrilled to go to the concert this weekend. (היא מתרגשת ללכת להופעה בסוף השבוע הקרוב)