האם אני יכול להגיד in my lifeבמקום All in my life?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, באפשרותך להשתמש בשני ביטויים אלה לסירוגין מבלי לדאוג לפגיעה בהקשר. הסיבה לכך היא ששני המשפטים מדגישים שמעולם לא חווית חוויה כזו לפני כן. עם זאת, למילה allיש משמעות הדגשה חזקה יותר, אבל זה לא משנה הרבה. דוגמה: I have never been so scared in all my life. = I have never been so scared in my life. (מעולם לא פחדתי כל כך בחיי.) דוגמה: I have never heard such lies in all my life. = I have never seen such lies in my life. (מעולם לא שמעתי שקר כזה בחיי.)