האם situationכאן מתייחס לבעיה?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
situationבהקשר זה פירושו problem(בעיה), אבל זה לא תמיד כך. situationיכול להתייחס לכל מצב. בין אם זה מצב חיובי או שלילי. בהתאם להקשר, הניואנסים של situationמשתנים. כאן, יש situation קונוטציה שלילית והוא משמש במשמעות problem(בעיה). situationהנה עוד כמה דוגמאות של בעל ניואנס שלילי זה. דוגמה: Can you help us? We are in a bit of a situation here. (אתה יכול לעזור לנו? אנחנו קצת בקשר.) דוגמה: He's in a situation where he might go to jail. (הוא בכלא)