אני שואל כי אני סקרן, האם הביטוי put one's head on the tableנפוץ?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
לא. זה לא ביטוי נפוץ במיוחד, זה רק תיאור של אמא שלי בוכה על שולחנה. דוגמה: The student felt tired, so she put her head on her desk to take a nap. (תלמיד מותש נופל עם הפנים למטה על שולחנו ומנמנם) דוגמה: She laid her head on the table and cried. (היא נפלה עם הפנים למטה על השולחן ובכתה.)