student asking question

זה יהיה נחמד להזכיר את השם קודם, אז למה לטרוח להזכיר את השם המלא עוד פעם אחת מיד אחרי? האם מקובל במערב להציג את עצמך כך?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

לא, הצגת עצמך בדרך זו אינה מראה שכיח במערב. להיפך, במערב, מקובל לומר רק את השם הפרטי ולענות על שם המשפחה כאשר האדם השני שואל. במילים אחרות, אנו מזכירים את שם המשפחה רק בעת הצורך. עם זאת, אם אתה מסתכל מקרוב על הסרטון, אתה יכול לראות כי השחקן מהסס פעם אחת לאחר שאמר את שמו, ואולי הוא היה צריך לומר גם את שם המשפחה שלו, אבל הוא תיקן את זה כי הוא אמר את שמו הפרטי רק בטעות. דוגמה: Do you need my name for the form? My name's Flynn. Flynn Ryder. (האם עלי לרשום את שמי על הניירת? שמי פלין, אני פלין ריידר.) דוגמה: My name's Rachel- oh sorry, Rachel Adams. (שמי רייצ'ל, אופס, רייצ'ל אדמס)

שאלות ותשובות פופולריות

12/25

השלם את הביטוי עם חידון!