student asking question

מה הוא Running mate? האם זה מונח פוליטי? באילו מצבים הוא נפוץ?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Running mateמשמש בדרך כלל כמונח פוליטי. בדרך כלל, בארצות הברית, מדובר במועמד לסגן נשיא שרץ לצד המועמד לנשיאות בבחירות לנשיאות. עם זאת, השימוש running mateבדרך זו רחוק מהשימוש הרגיל בביטוי זה. כפי שניתן לראות מהשילוב של המילה Running + mate, זה אומר חבר שרץ יחד במירוץ, ולכן זה נפוץ יותר בחיי היומיום. אם נחפש דוגמאות מדרמות אמריקאיות, דוגמה טיפוסית היא כאשר רייצ'ל ופיבי חיות יחד ב"חברים בינוניים", ורייצ'ל מבקשת מהן לצאת יחד לריצת בוקר. בנוסף לכך, ב"בית הקלפים", בני הזוג אנדרווד יוצאים לעתים קרובות לריצה משותפת, ומערכת היחסים שלהם running mate. דוגמה: She is my running mate. We get up every morning at six o`clock and run together. (היא השותפה שלי לריצה, אנחנו רצים יחד כל בוקר בשש בבוקר) דוגמה: The presidential candidate and his running mate. (מועמדים לנשיאות ולסגן נשיא.)

שאלות ותשובות פופולריות

12/21

השלם את הביטוי עם חידון!