מה הוא Dead of night? האם זו מטאפורה?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Dead of nightהוא למעשה ניב! זה בדרך כלל מתייחס לאמצע הלילה, או אמצע הלילה כאשר כולם ישנים. הוא נקרא כי הוא עדיין מת. דוגמה: I woke up in the dead of night and heard a scream. (התעוררתי באמצע הלילה ושמעתי צעקה.) דוגמה: My plane landed in the dead of night, so I booked into a hotel. (הטיסה שלי הגיעה בשעת לילה מאוחרת ובסופו של דבר התארחתי במלון)