positiveמשמש בדרך כלל במובן חיובי, נכון? אבל למה אתה אומר positiveאנשים חיוביים? זיהום הוא הדבר הגרוע ביותר שיכול לקרות, אז למה לא להשתמש negativeכאן?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
אני מבין למה אתה מתכוון! עם זאת, positiveכאן אין פירושו אישור, אלא שיש סימן או ראיה למשהו. מצד שני, אם אין סימנים או ראיות, אנחנו משתמשים negative. דוגמה: My pregnancy test was positive, so we're having a baby! (עשיתי בדיקת הריון והיא הייתה חיובית, נולד לנו תינוק!) דוגמה: I'm so happy the medical results were all negative. (אני כל כך שמחה שכל הבדיקות הרפואיות חזרו שליליות).