student asking question

מדוע משתמשים getהפועל המתוח בהווה כדי לדבר על העבר?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זו שאלה טובה! הסיבה שאני משתמש כאן getההווה היא שאני מדבר על משהו שקרה בשלב כלשהו בעבר. באנגלית, מקובל להשתמש בלשון הווה כדי לתאר משהו שקרה בעבר כאשר מדברים על משהו שכבר קרה. עם זאת, כאשר מדברים על העבר, אתה לא צריך להשתמש רק פעלים בזמן הווה. כשאני מספר סיפור, אני משתמש לעתים קרובות במתח העבר ובמתח ההווה. הנה כמה דוגמאות לשימוש בזמן הווה כדי לתאר את העבר בסיפור. דוגמה: Yesterday I walk outside and see the neighbor watering his lawn. (אתמול יצאתי החוצה וראיתי את השכן שלי משקה את הדשא.) דוגמה: Last week I was driving to work and suddenly I notice this chicken cross the road. So I slam on my brakes, but I almost crashed into it. (בשבוע שעבר נסעתי לעבודה ופתאום ראיתי תרנגולות חוצות את הכביש, אז טרקתי על הבלמים וכמעט פגעתי בהם). שימו לב שבדוגמה השנייה, פעלים מתוחים בהווה ופעלים מתוחים בעבר מעורבים. ההווה עוזר לסקרן את המאזין ולגרום לו להיראות כאילו משהו קורה עכשיו.

שאלות ותשובות פופולריות

05/06

השלם את הביטוי עם חידון!