מה ההבדל בין critique criticizeכפעלים?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
ההבדל העיקרי הוא critiqueהוא תחום הביקורת שמנתח ומעריך משהו, ואילו criticizeהוא תחום הביקורת, כלומר הוא מציג את הפגמים שלו בצורה לא נעימה. כמו כן, בעוד critiqueעשוי להכיל ניואנסים שליליים בשל אופיו, הוא שואף לפחות לשפר משהו בצורה רשמית יותר. מצד שני, criticizeלא נוקטת בגישה פורמלית, והיא לא שואפת לשפר שום דבר. דוגמה: I read an essay recently on the critique of capitalism. (קראתי לאחרונה מאמר המבקר את הקפיטליזם.) דוגמה: My classmate keeps criticizing the way I dress. (חברי לכיתה משנה כל הזמן את האופן שבו אני מתלבש.) דוגמה: We'll critique your artwork in a moment. (אני אבקר את הגרפיקה שלך בעוד רגע.)