מה אתה מנסה להגיד כשאתה אומר worst nightmare? זה לא קשור לחלומות, נכון?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זה נכון, זה לא ממש בשימוש! Worst nightmareהוא ביטוי אידיומטי המשמש לתיאור מצב נורא ורע. זה כל כך גרוע שזה כמו סיוט. דוגמה: I'm allergic to cats so when I heard my new roommate had 10 cats, it was like my worst nightmare ever came true. (אני אלרגי לחתולים, אז כששמעתי שלשותף שלי לחדר יש 10 חתולים, הרגשתי כאילו הסיוט הכי גרוע שלי מתגשם.) דוגמה: It was my worst nightmare. I walked into class to find out we had a surprise exam. (הדבר הגרוע ביותר היה כשהם נכנסו לכיתה וגילו שיש לנו מבחן פתע.)