אתה יכול לנסח את זה בצורה פשוטה יותר? אבל אני מרגישה שהמשפט קצת מוגזם... האם מקובל לומר זאת בבית המשפט?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
דרך פשוטה יותר לנסח את המשפט הזה היא If I am lying, God can cut me open and time my intestines around my neck, שמתורגם לאמירה שאם אני אומר שקר, אלוהים יחתוך לי את הבטן ואז יעשה חנק מהמעיים שנשפכים מהפצע וישים אותו סביב הצוואר שלי. זה בהחלט ספציפי ומוגזם מדי לומר בבית המשפט. עם זאת, ניתן לראות בכך מכשיר להדגיש שהוא חף מפשע. כי אם מה שאתה אומר הוא שקרי, אתה תיענש במתיקות.