מה הוא a nail on the head? ואני סקרן מתי להשתמש בו~
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
הניחוש שלי הוא שהביטוי הזה הומצא רק בשביל הסיטקום הזה, כדי לגרום לשיר של אריאנה להישמע מטופש. וזה יכול להיות ביטוי שאול מן הניב hit the nail on the head. ניב זה פירושו לומר או לעשות משהו בדיוק נכון. כשמישהו מצביע על נקודה מדויקת, אתה יכול להשתמש בביטוי hit the nail on the head (פגעתי בראש). עם זאת, הפרשנות של השיר הזה יכולה להיות משהו אחר לגמרי, וזה רק הניחוש שלי, אז בבקשה לשאת איתי!