כמו ASAP, קיצור של As soon as possible, האם יש as quickly as possible ביטוי דומה?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
מבחינה טכנית, הקיצור של as quickly as possibleקיים! זה AQAPנכון! עם זאת, זהו מונח שבדרך כלל משתמשים בו הרבה בצבא, ולכן זה ביטוי נדיר לראות בחיי היומיום. אז אם אתה רוצה להשתמש באותו קיצור, זה לא משנה אם אתה משתמש ASAPכל עוד יש להם את אותה משמעות! זה אפשרי מכיוון שלשני הביטויים יש את אותו ניואנס ומשמעות, ולכן החלפתם אינה פוגעת במשמעות הטקסט המקורי. דוגמה: I need to get home as quickly as possible. = I need to get home as soon as possible. = I need to get home ASAP. (אני צריך להגיע הביתה מהר ככל האפשר.)