מה הוא to cry their eyes out?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
cry one's eyes outהוא ניב שמשמעותו כאשר בכית במשך זמן רב או כאשר בכית קשות. זוהי דרך מוגזמת לומר שכאשר מישהו בוכה חזק, הוא בוכה כל כך הרבה שעיניו בולטות החוצה. דוגמה: After her dog died, she cried her eyes out for several days. (לאחר שהכלב שלה מת, היא בכתה באלימות במשך כמה ימים.) דוגמה: The boy cried his eyes out after he dropped his ice cream on the ground. (הילד שפך את הגלידה על הרצפה וזעק לעזרה.) דוגמה: My mom is crying her eyes out over this sad movie. (אמא שלי בוכה ממש חזק אחרי שצפתה בסרט עצוב)