מה המשמעות של Big deezבמשפט הנ"ל?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Big deezהמשמשת במשפט הנ"ל משתמשת במילה deezשטבע הדובר במקום deal. לכן, המשפט הנ"ל צריך להיות what's the big deal about the food chain, anyway?. ביטוי לא רשמי זה משמש כדי לשאול מדוע משהו חשוב או שיש לו משמעות מיוחדת. דוגמה: What's the big deal about AirPods anyway? They don't even look that nice. (אבל מה כל כך נהדר ב-AirPods החדשות? הן פשוט לא נראות טוב.) דוגמה: What's the big deal about those new shoes anyway? (למה הנעליים החדשות האלה כל המהומה?)