student asking question

מה ההבדל בין Thawmelt? האם ניתן להחליף אותם?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

קודם כל, meltאומר שמוצק קפוא הופך לנוזל כשהוא נמס. מצד שני, thawמתכוון להפשיר משהו שהוקפא, אבל זה רק משחרר את המצב הקפוא, אבל החפץ לא צריך להפוך לנוזל כמו melt. לדוגמה, השארת בשר קפוא בטמפרטורת החדר נקראת הפשרה (thaw), לא הפשרה (melt). זה יכול לשמש גם כדי להתייחס חריפות של פלפל צ'ילי או מזון, בדומה לאופן שבו מתכת נמסה עקב חום. זו מטאפורה לכך שהאוכל כל כך חם או חריף שהפנים שלך מרגישות כאילו הוא נמס. דוגמה:This food will melt your face off. It's so spicy! (זה כמו להמיס את הפנים שלך כשאתה אוכל את זה, זה כל כך חריף!) דוגמה: My ice cream melted and made a mess. (הגלידה נמסה ועשתה בלגן) דוגמה: The rivers thawed over spring. Now we can go swimming! (הנהר הקפוא נמס עם בוא האביב, עכשיו אני יכול לשחות!) דוגמה: I'm waiting for the turkey to thaw before I cook it. (מחכה שבשר הודו קפוא יפשיר לפני הבישול)

שאלות ותשובות פופולריות

12/18

השלם את הביטוי עם חידון!