מה הוא You're in the green?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
You're in the greenאומר שהדברים הולכים טוב, שהכל הולך טוב, שהדברים הולכים טוב. הביטוי מתייחס גם לטבע שבו הוא חי, כך שזה סוג של משחק מילים. you're in the greenכאן יכול להיות מובן שגם אם הדברים לא הולכים טוב, זה בסדר להיות בטבע והכל יסתדר. דוגמה: Everything looks good. You're in the green. (הכל נראה בסדר, אין בעיה.) דוגמה: You're in the green! There's nothing to worry about. (הכל הולך כשורה!