מה ההבדל בין trip, travel journeyבאותו טיול?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
ראשית, tripמתייחס לעזיבה לתקופה מסוימת, קרובה או רחוקה. בהשוואה travelו journey, tripלעתים קרובות מניח מראש נסיעות קצרות יותר. כמו כן, travelמתייחס לעתים קרובות לנסיעה למרחקים ארוכים באמצעות תווך גדול, כגון מטוס. לבסוף, journeyדומה ביסודו travel, אך הוא מאופיין במסע ארוך טווח לשיפור עצמי. דוגמה: I took a trip to the grocery store this afternoon. (היום אחר הצהריים יצאתי למכולת.) דוגמה: Let's go on a road trip to the coast! (בואו נצא לטיול ברכב לחוף הים!) דוגמה: My family enjoys traveling during the summer. (המשפחה שלי אוהבת לטייל בקיץ) דוגמה: Do you like to travel? (האם אתה אוהב לטייל?) דוגמה: It was 30 day-long journey. We walked for miles and stopped at houses along the way. (זה היה מסע של חודש, והלכנו קילומטרים לאורך הדרך, ביקרנו בבתים לאורך הדרך.) דוגמה: The journey was long and tiring, but it was good. (המסע היה ארוך ומפרך, אבל הוא היה נהדר)