האם למילה twistיש קונוטציה שלילית? או שיש לזה קונוטציה חיובית?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כאן מתייחס המספר למלכת הפיתולים (the queen of twists) המעידה על כך שהיא טובה בחשיפת אירועים וסיפורים בלתי צפויים. כשלעצמו, אין מקום לדעות חיוביות או שליליות. דוגמה: The end of the movie has quite a twist. (הסוף של הסרט היה טוויסט לא קטן.) דוגמה: The unexpected twist at the end of the book left me in a daze. (הטוויסט הבלתי צפוי בסוף הספר השאיר אותי עם הראש.)