from now onהביטוי From this day forthאומר את אותו הדבר? אני סקרן אם זה נפוץ, ואיך משתמשים בזה!

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, זה נכון! From this day forthיכול להתפרש לסירוגין עם from now on. במילים אחרות, זה אומר כי כללים מסוימים או עניינים יחולו מרגע בזמן, במיוחד במצבים דרמטיים כגון הצהרות. זאת בשל טבעה של המילה forth, מכיוון forthהיא מתייחסת לנקודת זמן בין ההווה לעתיד. טכנית, זה לא ביטוי נפוץ מאוד, אבל זה עדיין די נפוץ בדרכו שלו! דוגמה: We went for ice cream once. From that day forth, we were best friends. (פעם יצאנו לאכול גלידה, ומאותו יום הפכנו לחברים הכי טובים). דוגמה: From this day forth, our team will be known as the best team ever! (נכון להיום, אנחנו הולכים להיות הקבוצה הטובה ביותר אי פעם!) דוגמה: The new rule will be implemented from this day forth. (הכללים החדשים ייכנסו לתוקף באופן מיידי החל מהיום). דוגמה: From this day forth, you will be a stranger to me. (נכון להיום, אתה זר לי לחלוטין.)