ספר לי בבקשה קצת יותר על המשפט הזה~ 😟
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
בסרטון הספציפי הזה, הדוגמנית אומרת שהיא broken down and cried בו זמנית. במילים אחרות, הבכי כאן הוא סימן break down, לא תוצאה של break down. הסיבה שאני יודע את זה היא כי היא אמרה broken down... crying, לא broken down...cried. כותבת את המתמשך -ingמספרת לי שמשהו קורה, אז אני מתכוונת שהיא המשיכה לבכות גם כשהתחילה לבכות והלב שלה נשבר. אז cryingbreak downאינם אירועים נפרדים. לדוגמה, He broke down eating his sandwich. (Both happens at the same time). (הוא אוכל את הכריך שלו מבלי להיות מסוגל לשלוט ברגשותיו - בו זמנית) לדוגמה, He broke down and ate his sandwich. (Happens at different times). (הוא לא הצליח לשלוט ברגשותיו, ואכל סנדוויץ' - כל אחד קורה אחרת)