מה הוא turn up? אני רואה שמשתמשים בביטוי הזה הרבה בהיפ הופ.
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
המילה turn upכאן פירושה להתרגש או לשחק בלי לדאוג לגבי זה. זה ביטוי סלנג. במקור, מילת סלנג זו נטבעה מ turnt up, כלומר שיכור, אבל כיום זה משמש אומר מצב של פזיזות והתרגשות. דוגמה: Turn up! This party is going to bit lit. (בואו נתלהב! המסיבה הזו הולכת להיות ענקית) => litזה סלנג למגניב דוגמה: We turned up last night! I can hardly remember what happened. (שיחקנו ממש אתמול בלילה! אני בקושי זוכר מה קרה.)