מה הוא Onto that?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Onto somethingהוא ניב לגלות משהו או לדעת שמשהו קורה. זהו ביטוי המשמש לעתים קרובות כאשר אתה מגלה משהו שאחרים מסתירים ואתה לא רוצה שאחרים ידעו על זה. לדוגמה, The cops are onto us; they know we committed the crime. (המשטרה יודעת שביצענו פשע). דוגמה: I tried to throw a surprise party for my mom but she was onto it from the start. (התכוונתי לערוך מסיבת הפתעה לאמא שלי, אבל שמתי לב לזה מההתחלה.)