מה המשמעות של get ahold of someone?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה! עם זאת, התשובה לשאלה זו יכולה להיות קצת מסובכת, כמו get ahold ofניתן לפרש בהקשרים שונים. קודם כל, get ahold of yourselfבסרטון זה הוא ניב שפירושו לשלוט ברגשות שלך או לשלוט במוחך בשלווה. דוגמה: After losing her job, she had to get ahold of herself to drive home safe. (לאחר שאיבדה את עבודתה, היה עליה להחליט לנסוע הביתה בבטחה.) עם זאת, משמעות נפוצה נוספת של הביטוי get ahold ofהיא להגיע למישהו בתקשורת או פיזית. דוגמה: I tried to call him, but I couldn't get ahold of him. (ניסיתי להתקשר אליו, אבל לא הצלחתי להשיג אותו.)