שמעתי את המילה ma'amבעבר. מה ההבדל בין ma'amל- madam?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה! Ma'amהוא קיצור של madamהמשמיט את dהאיות. אז השניים מתכוונים לאותו הדבר! שניהם ביטויים רשמיים ומנומסים. עם זאת, ma'amנפוץ יותר מאשר madam, ולכן madamנחשב ביטוי רשמי יותר. לכן, ראוי להשתמש בשם madamכאות כבוד לקולונל או לסגן הנשיא. דוגמה: Hello, Madam President. Did you enjoy your walk on the promenade? (שלום, אדוני הנשיא, האם נהנית ללכת בשבילים?) דוגמה: Yes, ma'am. I'll finish the homework tonight and give it to you tomorrow. (כן, אדוני, אני אסיים את שיעורי הבית שלי הערב ואתן לך אותם מחר.)