מה הוא [Someone's] saying everything I'm listening to? האם זה ניב?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זה לא ניב. וזה לא כל כך נפוץ. כאן, פיטר אומר שהוא מספר את החדשות ודברים אחרים שהוא שמע בתקשורת בעבר. במילים אחרות, זה בדיוק מה ששמעתם בעבר! או אולי זה ממש משחק מילים על העובדה שפיטר עצמו אומר את כל מה שהוא מקשיב לו באותו זמןlisteningthe (saying). דוגמה: Wow! You said everything I was thinking. (וואו! אמרתי לך בדיוק מה אני חושב!) דוגמה: Please continue. I'm listening to what you're saying. (תמשיך לדבר, כי אני מקשיב לכל מה שאתה אומר.)