student asking question

I cannot standI can't take itאומר אותו דבר כמו ?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

לא. למעשה, לשני המשפטים הללו יש משמעויות שונות במקצת. קודם כל, I can't take itאומר שסבלת מספיק כדי להיות סבלני עם אדם או דבר. מצד אחד, I cannot standאומר שאתה כל כך מסרב להיות ליד מישהו או משהו שאתה לא רוצה להיות לידו. דוגמה: I cannot stand him! (אני לא יכול לשאת את זה יותר!) => על משהו שקשור לזה דוגמה: I can't take it anymore! I am going to quit this job. (אני לא יכול לשאת את זה יותר! דוגמה: She cannot stand public settings. (היא לא יכולה לסבול מקומות ציבוריים) דוגמה: We can't take his stupidity any longer. (אני לא חושב שאנחנו יכולים לסבול את הטיפשות שלו יותר)

שאלות ותשובות פופולריות

04/21

השלם את הביטוי עם חידון!